-
1 тщательный
-
2 тщательный
careful, thorough, accurate, close, intimate• Более тщательные вычисления, проделанные Смитом [1], дают... - A more accurate calculation by Smith [1] gives...• Более тщательный анализ показывает, что... - A more careful analysis shows that...• Книга многим обязана его тщательной (= детальной) критике. - The book owes much to his careful criticism.• Однако более тщательная проверка выявляет, что... - However, closer scrutiny reveals that...• Однако тщательное исследование показывает, что... - Careful study shows, however, that...• Подобные факторы требуют тщательного изучения... - Such factors require a careful study of...• Тщательное (= Пристальное) внимание должно быть уделено... - Close attention must be given to...• Тщательное (= Детальное) сравнение затрудняется тем фактом, что... - Careful comparison is somewhat hampered by the fact that...• Тщательные эксперименты доказали, что... - Careful tests proved that...• Эти процедуры требуют тщательного (= аккуратного) обращения. - These processes require careful handling. -
3 тщательный
Тщательный - thorough, careful, closeРусско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательный
-
4 тщательный
careful, thorough; (старательный) painstaking* * ** * *careful, thorough; painstaking* * *accurateclosecuriousdiligentexactintensivemeticulousniceparticularpreciserigorousscrupuloussearchingseveresoundthorough -
5 тщательный
careful, thorough; ( старательный) painstakingтщательная работа — careful / accurate work
-
6 тщательный
careful, thorough; ( старательный) painstaking [-nz-]тща́тельная рабо́та — careful / accurate work
-
7 тщательный анализ
careful (thorough) analysis, careful studyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > тщательный анализ
-
8 тщательный анализ
•Careful analysis of sunlight reveals...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательный анализ
-
9 тщательный отбор
-
10 тщательный
careful, thorough -
11 тщательный
careful; thorough ['Ѳʌrou, 'Ѳə:rou] -
12 тщательный контроль
Русско-английский синонимический словарь > тщательный контроль
-
13 тщательный
1. careful2. carefullyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тщательный
-
14 тщательный
-
15 тщательный
•The compound needs elaborate (or thorough) purification.
••Solid mixtures require more sophisticated investigation.
•The machines are subject to rigorous testing before dispatch.
•Careful maintenance is essential.
•Diligent spraying must defend the seedlings.
•Meticulous scientific and medical work...
•Thorough greasing of the bearings is important.
II•This assures perfect atomization of the oil and intimate mixing of the combustion air with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательный
-
16 тщательный
1) General subject: accurate, careful (careful examination of the question - тщательное изучение вопроса), close, curious, elaborate, fine tooth, fine-tooth, head to toe, in-depth, meticulous, microscopic, narrow, nice, painstaking, point device, point-device, precise, rigorous, scrupulous, searching (об исследовании), sound, thorough, intensive, particular, severe, scrutinous, detailed2) Colloquial: head-to-toe3) Mathematics: intimate4) Business: comprehensive5) Quality control: minute (об осмотре)6) Makarov: probing, sound (напр. об обследовании больного), sound (об анализе), sound (об анализе и т.п.), thoroughgoing7) Archaic: point-device (особ. в одежде) -
17 тщательный анализ
1) General subject: careful analysis, strong analysis2) Military: considered analysis, thorough analysis, weighted analysis3) Economy: careful study4) Business: sift probe (банк., фин. и т.п.) -
18 тщательный
прлcareful, painstaking, thoroughтща́тельный осмо́тр те́ла — careful/thorough/painstaking examination of the body
-
19 тщательный
1. intensive2. severe3. close4. closely5. narrowстрогий осмотр, тщательное обследование — narrow examination
6. carefully7. painstaking8. painstakingly9. scrupulous10. scrupulously11. thorough12. thoroughgoing13. thoroughly14. careful15. accurate16. accurit17. searchingСинонимический ряд:скрупулезно (проч.) скрупулезно -
20 тщательный
adj. careful, thoroughРусско-английский словарь математических терминов > тщательный
См. также в других словарях:
Кришна-кшетра Даса — Kṛṣṇa kṣetra Dāsa? Инициирующий гуру Международного общества сознания Кришны … Википедия
Стелла Кренцбах — Стелла Кренцбах мифический персонаж, о существовании которого сообщила одна из канадских газет украинской эмиграции, появившаяся в 1949 году после того, как эта страна разрешила въезд лиц, ранее сотрудничавших с нацистским режимом. По… … Википедия
